综合一区
以主题聚拢的字幕影像单元,与其他分区平行陈列。每个单元有独立编号,条目挂在编号之下,不混排、不跨区。
线上展览 · 展签档案
一道深酒红的展墙、一排编号展签,把所有与中文字幕影像有关的条目按单元挂上去;从综合一区的分组,到每一件展品的读法,都在同一条动线上。
91中文字幕综合一区在这里被布置成一场线上展览:入口是一段简短的展墙说明,往里走是编号的展签与作品分组,尽头是参观动线与常见疑问。整场展览只做一件事——把综合一区里的每一件字幕影像条目,用展签的方式说清楚它是什么、属于哪个单元、该按什么顺序看。
以主题聚拢的字幕影像单元,与其他分区平行陈列。每个单元有独立编号,条目挂在编号之下,不混排、不跨区。
展陈的主线索是字幕本身:语种标注、断句位置、排版宽度与阅读节奏,都会写进展签的说明栏,方便按观看习惯挑选。
说明在前、条目在后。先读三段展墙说明,再进入作品分组目录;条目前带两位编号,方便按顺序或跳读。
展墙之间刻意留出空档,单元与单元之间用虚线分隔。留白不是装饰,是为了让每个字幕单元彼此独立、互不干扰。
目录部分按单元编号排列,每一条都是一块展签:编号、单元名、说明各占一行。条目内容为展陈示例,用于说明展签的写法与信息层级。
叙事短片单元,中文字幕承载全部对白,展签标注断句位置与行宽,适合按屏幕尺寸逐条对照观看。
对白密度较高的单元,字幕排版偏双行,说明栏会注明阅读节奏偏快或偏缓,便于自行取舍。
长镜头占比偏大的单元,字幕出现间隔较长,展签以时间轴方式描述字幕的聚散位置。
把上述单元按主题重新编排的合辑条目,展签只写归类依据,不重复各单元的细节说明。
展线不按字母也不按热度,而按「从整体到局部」的顺序推进:先理解综合一区的边界,再看单个单元的展签细节,最后回到合辑条目。
开场说明综合一区收纳什么、不收纳什么。这一段的展签最简,只有一句话,作用是让参观者在进入条目之前先建立边界感。
进入各单元的展签,逐条读出字幕排版、语种标注与阅读节奏。此段条目最密,留白也最多,节奏偏慢。
合辑条目把前面的单元重新串联,展签只保留归类依据。看完这一段,整条展线闭合,可回到顶部再选另一条支线。
展签中的排版、节奏与归类描述均为展陈说明,用于帮助判断条目之间的差别,不代表任何实时状态。
展陈规则上不重复。每个条目只挂在一个编号之下,其他分区若出现同名单元,会以合辑条目重新归类,并在展签中写明归类依据。
它描述的是字幕的行数、断句位置与出现间隔,属于观看习惯的参考信息。不同屏幕尺寸下阅读体验不同,可以据此挑选更合适的条目。
空白是展陈语言的一部分。字幕单元的信息密度较高,留白能让每个单元的边界更清楚,也便于在移动端逐条滑动时保持阅读节奏。
可以。编号只表示展陈顺序,不构成限制。已知想看哪一类条目时,直接按编号跳到对应单元即可,其余展签可略过。